Clik here to view.
Antonio Acosta: “Mi poesía es la pura esencia de mi vida” / “My poetry is the...
Antonio Acosta (nace 1929) Mi Poesía . Mi poesía es la pura esencia de mi vida; raíz y simiente de mi infancia. Es el clamor que busca una salida, la gardenia que cuida su fragancia. . Mi poesía es...
View ArticleClik here to view.
Poemas de un desterrado: Raúl García-Huerta
Raúl García-Huerta (nace 1929) No puedo…No quiero . No puedo olvidar, no puedo la tierra donde he nacido, la brisa que me ha mecido cuando sentí el primer miedo. Yo canturreaba muy quedo canciones que...
View ArticleClik here to view.
Fayad Jamís: “At times” and “For this freedom” / “A veces” y “Por esta libertad”
Fayad Jamis: Poema gráfico_1971 Fayad Jamís (1930-1988) A veces . A veces, en el silencio del pasillo, algo salta, rompe alguien algún viejo nombre. La mosca enloquecida cruza zumbando, ardiendo, lejos...
View ArticleClik here to view.
Marta Padilla: tres poemas por un poeta del exilio
Marta Padilla (1928-2004) Llamadlo a secas, Hombre . Acorralado ha sido, Mutilado en sus vísperas En su niñez de ayer transfigurado – Llamadlo a secas, hombre. Su infancia era mi infancia Sus tataguas...
View ArticleClik here to view.
Herminia D. Ibaceta: “Recuento” y “Todo el mundo calla”
Herminia D. Ibaceta (nace 1933) Recuento . A solas está el hombre, perdida la mirada en el sendero, hablándole a su yo, frente a la vida, en ventanas del tiempo. Alejó la riente primavera su carroza...
View ArticleClik here to view.
Poemas hechos en el exilio: Luis Mario, Alberto Laucirica, Eyda T. Machín
Luis Mario (nace 1935) Soy… . Si mis aguas se enturbian, sólo ella percibe transparencias en mis aguas. . Soy su pez volador, su flor de espliego, su perenne latido de esperanza; . un soldado de...
View ArticleClik here to view.
Manuel Villanueva Martínez / Miguel Barnet / Belkis Cuza Malé: poemas
Manuel Villanueva Martínez (nace 1939) El gato del pozo . Al repote pote pote….. Los poetas de mi Patria ya firmaron la sentencia, un gato cayó en un pozo, quieren sangre, quieren hiel. . Al repote...
View ArticleClik here to view.
Poetas cubanos [nacidos en Holguín] escriben del Amor
Carlos Luna: The Lovers_Los Amantes . Lalita Curbelo Barberán (nace 1930) Del amor . Tanto se ha amado ya, y aún queda tanto por amar que puedo largamente estirarme hasta el momento de tus ojos...
View ArticleClik here to view.
Nancy Morejón: Amor y la jaula feroz
Denis Nuñez Rodríguez_nace 1967: Derrumbe parcial_Grafito sobre cartulina Nancy Morejón (nace 1944) A un muchacho . Entre la espuma y la marea se levanta su espalda cuando la tarde ya iba cayendo sola....
View ArticleClik here to view.
Luis Rogelio Nogueras: “Canta” y “Pérdida del poema de amor llamado Niebla” /...
Luis Rogelio Nogueras (1944-1985) Canta . Canta, amigo mío, la canción de mañana. Mira el crepúsculo, escucha el viento que barre la gran plaza asoleada donde anoche nos reunimos para oír los más...
View ArticleClik here to view.
Habaneras Ellas: poemas de Juana Rosa Pita, Minerva Salado, y Elena Tamargo
Juana Rosa Pita (nace 1939) Ciudad de mis ojos . Las campanadas tienen duende y las fuentes son nómadas. Los árboles extienden su cultura con la amistad del hombre y se hacen confidentes, marineros. ....
View ArticleClik here to view.
Odette Alonso: La ciudad dentro del poema
Odette Alonso (nace 1964) Extraños en la ciudad . Ellos nos vieron con sus ojos de vidrio algo nos delataba nos declaraba inmunes éramos dos extraños en la ciudad neutral – y los sabían. Qué podían...
View ArticleClik here to view.
Damaris Calderón: “Ésta será la única mentira…”
Damaris Calderón (nace 1967) Con el terror del equilibrista . …las aguas del abismo donde me enamoraba de mí mismo (Quevado) . Sobre el espanto del pozo siempre pensé tocar el agua. Nunca lavar las...
View ArticleClik here to view.
Women poets of Cuba: a selection of poems translated by Margaret Randall
Here we feature a selection of poems from the volume Breaking The Silences: an Anthology of 20th-century Poetry by Cuban Women. [ The original edition contained biographical introductions and...
View ArticleClik here to view.
Denise Levertov: “Llevado en mente” / “In Mind”
Denise Levertov (U.K./USA, 1923-1999) In Mind (1964) . There’s in my mind a woman of innocence, unadorned but . fair-featured, and smelling of apples or grass. She wears . a utopian smock or shift, her...
View ArticleClik here to view.
Tom Wayman: “¿Me perdí algo?” / “Did I miss anything?”
Tom Wayman (born 1945, Hawkesbury, Ontario, Canada) Did I miss anything? (1994) . [ Question frequently asked by students after missing a class ] . Nothing. When we realized you weren’t here we sat...
View ArticleClik here to view.
Linda Pastan: “La Ética” / “Ethics”
Linda Pastan (nace 1932, Nueva York, EE.UU.) La Ética . Hace años, tantos años, cada otoño en la clase de la ética, nuestra maestra nos preguntaba: Si fuera un incendio en un museo, ¿cuál salvarías,...
View ArticleClik here to view.
Anne Carson: un poema traducido del inglés: “El Listado de Dios – sobre...
Anne Carson (born 1950, Toronto, Ontario, Canada) God’s List of Liquids . It was a November night of wind. Leaves tore past the window. God had the book of life open at PLEASURE . and was holding the...
View ArticleClik here to view.
Elizabeth Bishop: “Un Arte” / “One Art”
Elizabeth Bishop (1911-1979, Massachusetts, U.S.A.) One Art . The art of losing isn’t hard to master; so many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster. . Lose...
View ArticleClik here to view.
Una Marson: poems of a Jamaican literary pioneer
Una Marson (1905-1965) JAMAICA . J ust a lovely little jewel floating on fair Carib’s breast, A ll a-glittering in her verdue ‘neath a blazing tropic sky. M ust have been part of Eden, it’s so full of...
View Article